http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext この前Operaのコンテキストメニューをいじっていて、ふと思い立ってやってみた ありあわせの英文記事のスクラップから 目ぼしいトコを持って来る Abe's 'comfort women' remarks cast shadow on U.S. trip ↓ エイブの…

その1。一昨日だったか、李海攅の北朝鮮訪問絡みか何かの報道記事をYahooで見てたら、テキスト広告が [PR] アリコ 「まさか！」が起きてしまったお客様の生の声をご紹介します。 になってた。一瞬「アリコ」が「コリア」に見えて笑った その2。 Yahoo!ニュー…

先日mixiのはまちちゃんで見たのと同じようなやつ。technoratiで "yasukuni" を検索してたら E-bayの広告が出てたさっき見たらAmazonのも出てた。こんな感じ Looking for Yasukuni? Low prices, wide selection. Find exactly what you want today. www.ebay…

例のホットドッグ早食い王がまた優勝したらしいよ google:"takeru kobayashi" hotdog 追記：日本語版記事出てた。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060705-00000032-kyodo-soci 追記その2：標題、 "Kobayashi" が "Koyabashi" になってたので直した :D

google:取り敢えず塩か酢 全部私だった＞＜

次は「習慣はてな塾」とかどうでせう 「収監」とか おまけ 先週の「週刊はてな」ではid:reikonさんが思い切り「毎週はてな」って言ってました

学校にある、まだWin2000か何かの入っている古いPCに、韓国語のTrueTypeフォントがいっぱい入っているので遊んでみた。Winの「マイコンピュータ」だか「マイドキュメント」だか、要するにexplorer.exe中からフォントファイルをクリックした場合、そのフォン…

わんわん関連のキャプチャは23hq.comに上げておくことにしているのだけれども、http://www.23hq.com/23/just-in から飛んで来たらしいデンマーク人が これを見てコメント欄に「トラですか」と書きました 犬です

google:目がうすうす こんばんこ 先日リンク元の統計を見ていたら、そういうキーワードで検索して来た人がいたので気づいた。前にテコンの件でちょっと触れただけなのに、何でトップになってるのかしら。そういえばヘンな検索語のことも暫く書いてなかったか…

さっきたまたま検索中に懐かしいモノを見つけたので遊んでみた．去年私が某BBSに書いた文章． コレを機械翻訳で日本語に直してみる．「すいか泥棒ドリーム」って何w

私は普段ホリ○モン関連ニュースは殆ど見ていないのですっかり乗り遅れてしまったけれど，コレ楽しいな google:民主党 永田寿康 正方形 動画（衆議院TV）

「Quizes @ QuizGalaxy | The Online Quiz Site」というのをたまたま見つけたので やってみたら， "You should learn Japanese" と言われたよ 参ったﾈナニ語を母語とする人がコレを作ったのか知らないけれど，難易度の最も高いのが日本語・支那語というのは…

さっきNaverのオンライン辞書で「이맘（いまむ）」という単語を引いたら 出て来なかった． でも最近の検索やら辞書やらは賢くなったもので，もっともらしい候補を探して提示してくれる．Googleでキーワードのスペル間違いをやった時に「もしかして，…」と出…

先月最も多かったのが 7.5.0322 これ．何だと思ったらMSNメッセンジャーのバージョン番号だった．広告消しのパッチを探している人たちらしい．確かにアレはそこらに幾らでもありそうでいながら案外見つからない． そういえば，「日曜版」のほうを始めて間も…

http://gyokotsu.3.pro.tok2.com/datsu/datsu063.html 「不意にれかにさらねれること」…．(ﾟoﾟ;辞書を引いてみるとこんな感じ．1番の むかし,良家の娘が生涯二人の夫を持つ運命だと占われると,厄除けのために男を袋づつみにして拉致し,娘と同衾させた後に殺…

昨年7月に書いたアレの続き．先ほど とある用事*1で「suika dorobo」でGoogleしてみたら，珍しくロシア語の記事が引っ掛かって来た．こんな感じ．「суико доробо」．すいこどろぼ．あの大便訓練の写真，ドラム缶の中身が何なのかはFlickrには敢えて書かなか…

さっき久々にアクセス統計を見てみたら，こんなチラシの裏系日記にも検索で飛んで来る方はそれなりにおいでの模様．ずっと前から何故か定期的にあるのが以下の4種： 韓国レーシングガール 画像 韓国軍 大便訓練 泥棒 アイコン テコン実装 テコンを実装したい…

近藤社長が出先から遠隔参加だった．音を聴いてみたところ どうやらSkypeではなくMSN越しに文字で喋っていたようで，オフィスの人たちの会話に混じって「ぴこぴん♪」「ぴこぴん♪」*1と盛んに話に加わってくるのが 何だか「バケラッタ」みたいで可愛かった *1…

何日か前に棒太郎さんとこで「セーラー服萌え・リラハウス別館」なる韓国人ヲタblogを見たのだけれど，さっきひょんなことからそれを思い出して 実験してみた．Google先生よろしく． 言語 Hit件数 日本語 3,960,000 韓国語*1 35,100 漢語（繁体） 551,000 漢…

「まだやってるのか」とか言うな :D 「男はつらいよ」の寅さんの口上 Wah tock shi, oo marley mo so dutchy mo cuts oosh kah she bahm aht-tah dess. Tie shahku ten knee ooboo you o tsoo kah ee, say wa "cool oomah", nah wa "tora-geero". hit toe yo…

一昨日の続き．インチキ日本語で歌詞を朗読させてみる． 或いは 聴き取り易さを多少損なってでも 綴りをもっと英語らしくしたほうが楽しいかも知れない． もっとうまく作れる人がいたらコメント/TB求む スーダラ節 Choitoe eappai no tsoom orey day known d…

例の「アイデアミーティング・新テーマ」のこと．作者の方の13日の日記に あの喋りをどうやって作ったか書いてあるので見てみてね．スクリーンショットがあるので何と言っていたのかも分かります．私も昔から「よみあげ君」とか「おしゃべりメイト」とかいっ…

さっき technorati.comに入ってみたのだが，これ，アカウントはtechnorati.jpと相互乗り入れ可能なのね．ちょうどyahoo*1みたいな感じだ．今まで知らなかった．Technoratiのアカウントは プロフに名前を書かされるのだけれど，これがまた無条件で公開されて…

今日のお昼頃見つけたアンケートの結果．既に終了していたので私は答えられなかった．これ 焼き芋にはなにをつけて食べる？バター 64何もつけない 221塩 52砂糖 2マーガリン 27ピーナツバター 2はちみつ 2シナモンシュガー 6ごま塩 3この質問をしたの，kawas…

幾つか引っ掛かって来るね．昨日 かの有名なkimuraお兄さんのところで読んで知った．紹介されているNaverのスレで歌も聴けます．というかオープニングテーマの動画が見られます．「目がうすうす こんばんこ」的な空耳系．およそロボットヒーロー物っぽくない…

でも 夕方まで雨が時折かなり激しく降ってゐたので きっと観客の出は悪いだらうなぁ 私は学校の屋内から見ました

桃栽培育成ゲーム これ，岡山県のサイトですね．もも農家の広報というか． やってみたら「初段」までしか行けなかった． 絵がかわいい．不正解のときにうさぎが出て来た．

先日楽しかったのは 早食いニュースがツボに入っちゃったらしい人を見つけたことでしたが，昨日は参加者の写真が紹介されている頁を見つけました．これはさすがに…．

http://d.hatena.ne.jp/finalvent/20050705/1120523748 あと こことかこことかこことか． この「小林尊」というチャンプは その筋では有名人なの? 夕方追記 「小林尊」，キーワードにまでなっていたよ :D スポーツ系のキーワードには自動リンクしないように…

まだやってますよ :D 犬の顔も三度 若いうちの犬は買ってでもせよ 地獄の沙汰も犬次第 諺・慣用句以外に 格言・名台詞の類でやっても楽しいな :D 余の犬に不可能の文字は無い 人民の，人民による，人民の為の犬 全ての犬をソヴィエトへ 我に自由を与えよ，然…