RSS非対応の韓国語ニュースサイトをRSS化する

今すぐ使えそうなもの

• 「뉴스검색 결과를 RSS로 （ニュース検索結果をRSSに）」*1

今日見つけたばかりのサイト．現在のところ対応しているサイトは

• Google
• ZDNET（韓国語版）
• Naver
• Yahoo.com（英語版）

の4種類のようで，Googleニュースについては "Sort by relevance" と "Sort by date" の両方に対応している．

出来れば各新聞社や通信社などの本家サイトを直接読みに行ってくれると嬉しいのだが．ハンギョレとかオーマイニュースみたいな市民デムパ系に的を絞った検索が出来れば 一部のヲチャ御用達ツールたり得ると思うぞw．Daumに対応していないのも残念．

ちなみに，生成されるフィードがUTF-8でなくEUC-KRだというのがややショボいが，実用上は特に問題ないだろう．

他にこんなのも見つけたが，…

• 「KLDP.net: 한국내 사이트들에 대한 RSS Feed 생성 스크립트（韓国国内サイト向け RSSフィード生成スクリプト）」

こちらはプロジェクトとは云っても参加者が管理者1人しかいないようで，今までにこれといったツールが公開されているわけでもなければ 現在特に作業が進んでいるわけでもなさそうだが，一応ヲチ対象ということで．

*1:どうでもよい事だが翻訳についての補遺．助詞「로」はここでは便宜上「に」と訳しておいたが，これは省略されている後続の動詞が「変換する（변환한다）」などの場合．これがもし「RSSで読む（RSS로 읽는다）」だとしても，その場合の「で」は韓国語ではやはり同じ助詞「로」を用いる．