アーティスト名のソートのこと

頭の定冠詞のtheはソート時に無視される。アルファベット順で "The Rolling Stones" のほうが "Sex Pistols" よりも前に来る。今日まで気付かなかった。いつもサーチで絞ってばかりいて、あまりソートを使ったこと無かったからなぁ。
まぁ考えてみればこれくらいの要請は当然あるだろう。「The なになにズ」が何でもかんでもTの項に放り込まれたら不便だろうし。

Theが無視されるのはアーティスト名の項だけ。トラック名やアルバム名では無視しない。

英語以外の冠詞にも対応しているかどうかは知らないが、どうもダメみたいだ。手持ちの音源に英語以外のやつが無いので、その辺に転がってる要らないファイルで試してみた。アーティスト名が "El Hamachino" のと "La Hamachina" のと2つ作ってみたけれど、はまちーののほうがアルファベット順で先に来ていたので、どうやらスペイン語の定冠詞には対応してないみたい

ソートといえば、アーティスト名が個人名の場合に姓の順にソートすることは出来ないのか。これが出来ないと
「えーと、ハイドンのファーストネームって何だったっけか」
とかやってばかりで不便でたまらん。ソートを滅多に使わないのは実はそのせい。