国名の頭文字にカタカナを使うのって変だと思わない?
おそらく「日ソ」あたりが最初なのだろうけれど，そういえば「日本とソ連」のことを「日ソ」と書くようになったの，いつからだろう．戦前からあったのだったっけ? 「日蘇」のほうが馴染みが深い気がするけれど．「蘇満国境」を「ソ満…」と書くと何だか締まりが無く感ぜられるのは私だけ?
ともあれ，最近「日○」に入る国名略記がカタカナだらけで気持ち悪い．以前「日タイ辞典」というのを見たときはげんなりしてしまった．「泰」でいいでしょうに，「泰」で．
ビルマなんかどうするんだ．「日緬」を「日ビ」と書いたら何だか整形外科か何かみたいだぞ*1．
何でこんなことを書いているかというと，さっき読んだニュースで こんなのがあったので．
慰霊碑の清掃始まる / 日ト友好115周年記念控え / 串本町樫野
串本町とトルコ共和国の友好の原点となったトルコ軍艦エルトゥールル号の悲劇を振り返り、双方のきずなを深める日ト友好１１５周年記念事業（11月11、12日）を控えて、同町樫野の遭難慰霊碑の清掃作業が始まった。…
「日ト」って何だかボロイ．「ネ申」みたいなのかと思つてしまふ．
トルコだったら「土耳其」かな．Googleで探すと「土耳奇」とか「土耳斉」なんていうのも引っ掛かって来る．MSIMEだと「土耳古」になるけれど，これは日本でしか通じないな，たぶん．ともあれトルコを一文字に略すなら「土」でよいのに．
もしも日本とトルコが戦争をしたら「日土戦争」になってしまう．平日は戦闘をお休みしそうだ．
