数日前から吹き出しのユーザCSSがうまく利かなくなったので

吹き出しの構成をおさらいしてみよう。robo1の場合だと以下のような感じ：

<div style="overflow: hidden; width: 18px; height: 13px; position: absolute; left: 629px; top: 142px;">
  <img style="position: absolute; top: -13px;" src="/images/cinnamon.gif">
</div>

と、此処までは犬本体。その後 3x3のテーブルが入っていて、中央以外は単なる枠。

<div style="position: absolute; left: 593px; top: 111px;" title="robo1">
  <table class="baloon baloon-couple">
    <tbody>
      <tr class="u">
        <td class="ul">
        </td>
        <td class="u">
        </td>
        <td class="ur">
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td class="l">
        </td>
        <td class="content">
          <img alt="robo1" title="robo1" src="http://www.hatena.ne.jp/users/ro/robo1/profile_s.gif" height="16" width="16">
          <span class="voice">
            <span class="voice-content">16:10 だワン&#9825;</span>
          </span>
        </td>
        <td class="r">
        </td>
      </tr>
      <tr class="b">
        <td class="bl">
        </td>
        <td class="b">
        </td>
        <td class="br">
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</div>

セリフ本体は

div table.baloon tbody tr td.content span.voice span.voice-content

の中にある。
ここで table.baloonには別クラスが割り振られていて、友達登録をしているか/されているかによりそのクラス名が異なるので、例えば

table.baloon-other * span.voice-content {
 display:none;
}

とかやってしまえば 見知らぬ犬がわんわん吠え回っても邪魔にならず便利だった。これがどういうわけか数日前からちゃんと動作しなくなっている。ユーザCSSを管理しているのはコンテキストメニュー拡張なのだけれども、これの設定をいじっておかしくしてしまった可能性あり。