消しゴムがおかしくなる件

idea:7933にて報告．
正しく動作しているエントリの場合，消しゴム部分のHTMLソースは

<input alt="削除" src="/images/delete.gif"
 onclick="javascript:return confirm(
    '『……』をブックマークから削除します。
     よろしいですか?'
    )"
 title="削除" type="image">

のような具合になっている．

idea:7933で例に挙げた

は 2つとも韓国語の頁で，しかもタイトル文字列中にダブルクォートが出て来る．どうやらこれのエスケープがちゃんと出来ておらず，そのせいでそのダブルクォートが出てきた所で onclick="..." が閉じてしまうらしい．タイトル文字列の残りの部分はinputタグの属性みたいに扱われる*1，と．

*1:この部分に「onMouseOver="何かいやらしいコード"」とか書かれたらイヤかも．もっとも，そんなことして被害に遭うのは「いやらしいコード」を書いた本人だけだと思うけれどw