ニュースアラート作成時の注意

http://news.google.co.jp/ からアラート作成頁に飛ぶと URLは http://www.google.com/alerts?hl=ja となっている.この状態で 例えば「아사히」などと日本語以外のキーワードを持つアラートを作ろうとすると,
http://news.google.com/news?ie=utf8&oe=utf8&q=%EC%95%84%EC%82%AC%ED%9E%88&hl=ja

というふうに クエリが「hl=ja」のままなので 検索に失敗する.韓国語のキーワードを持つアラートを作りたいなら,http://www.google.com/alerts?hl=ko から作成すること.

既存のニュースアラートの編輯の不具合について

という不具合があるみたいだ*1.編輯画面で言語を選べるようにしてくれないかしら.
そういえばGoogleニュースのトップ画面で検索項目を作った時に「hl=ja」*2が抜けるバグ(仕様?)もまだ直ってない.
他に

  • 編輯を終えるとアラートそのものが消失する

というのも頻発.こちらの場合は「現在アラートはご利用になれません」みたいなエラーメッセージも出る.

*1:2006/05/28 追記:この現象は現在は起きない。

*2:表示言語を日本語にしてある場合の話.表示言語を英語にしてある場合は「ja」のところを「en」に読み替えてね